Booth, ikke sandt?
Du er en legende.
- Jeg er Carson. - Jeg koncentrerer mig.
Jeg hører, du skød hul igennem en mønt, mens du var i bevægelse.
Undskyld mig.
Jeg har tydeligvis fat i den forkerte.
Fedt. Jeg var bange for, du var væk.
- Næsten væk. - Næsten er næsten.
Hvis jeg spørger dig, svarer du så tydeligt?
Jeg skal gøre mit bedste.
Fedt. Så...
Hvad er det med os?
- Med os? - Ja. Hvad er du?
FBI psykolog? Ven? Objektiv observant?
Du vil vide, hvad jeg primært er.
Det afhænger af adskillige faktorer.
Sweets, tal klart og tydeligt.
FBI hyrer mig til at vurdere agenter. Du er agent.
FBI først, mig på andenpladsen.
Nej. Agent Booth, det var ikke det, jeg mente.
- Okay, Sweets, jeg forstår. - Lad mig tale færdig.
Du kaldte mig lige for agent Booth. Det siger det hele, dr. Sweets.
Du lærte mig, hvor vigtigt ordforrådet er.
Og jeg skal fange en morder.
Booth.
- Hvorfor laver du sjov? - Fordi det ikke er 1945.
- Skal jeg begynde at spøge? - Lad det komme naturligt, Bones.
Jeg har tidligere bemærket, at når du er sur,
bliver du i bedre humør af at fortælle mig om det.
Jeg har bare haft en dårlig dag på skydebanen.
- Var det en cowboy-metafor? - Nej, det er fordi
i næste uge skal recertificere som skarpskytte, og jeg...
- Jeg ved ikke, om jeg består prøven. - Du skal åbenbart øve dig mere.
Måske er det på grund af min hjernesvulst.
Det er meget usandsynligt,
fordi sigteevnen omfatter lillehjernen og nakken,
mens din hjernesvulst sidder i siderne.
Måske skulle du tale med Sweets.
Fordi det er psykologisk?
Nej. Jeg kan ikke tale med Sweets.
- Hvorfor ikke? - Fordi han arbejder for FBI.
Han vil sige til bureauet, at jeg er blevet skadet.
Det går ikke. Vandhul?
Nej, tak, jeg har allerede et. Det er derovre.
Lad os vente med det, betjent Novarro.
Ren og skær arbejde, jeg forstår.
Vejen faldt sammen klokken 4. En knækket hovedvandåre.
Den rev en bil med sig, men ingen kom til skade.
- Det meste er pumpet ud nu. - Hvorfor er vi her så?
Fordi I er knoglefolkene. Vi har knogler.
De er grønne. Det er meget interessant.
- Vær forsigtig, Bones. - De ser forkerte ud.
Hvorfor? Fordi de ser så grønne ud?
Kom tættere på. Der er andet galt med dem.
Helt sikkert fra et menneske.
Beviset er blevet helt ødelagt af vandet.
Er det et barn?
På grund af den lave højde? Nej.
Tænderne indikerer en mand sidst i 20'erne.
- Hvorfor er han grøn? - Det er ikke det vigtigste.
Hvorfor er det grønne ikke vigtigt?
Guldmønt.
Se her, Bones.
- Hej. - Hvad er der sket?
En hovedvandåre sprang. Der er en til hernede.
Se bare, Bones. Du er for enden af en smuk regnbue.
Jeg er på bunden af en mudret hule.
Tænk over det. For enden af en regnbue, en lille grøn fyr,
guldmønter, hvad siger det dig?
Jeg har brug for en paraply, og at resterne er meget ødelagte.
Jeg tænker nisse.
Beder du?
- Jeg laver et ønske. - Det samme.
I stedet for at stole på, at overtro forbedrer dine skydeevner,
burde du øve mere.
Tak. Hvorfor tager vi ikke bare Darby O'Gill
ud af hulen og tilbage til laboratoriet?
En eller anden sluk for vandet!
Okay. Sluk for det!
Nisser eksploderer, hvis man rører dem med et kosteskaft.
A, resterne viser intet tegn på at have været eksploderet.
Og B, du kan vist gætte dig til B.
Nisser findes ikke.
Det her er godt. Vi udvikler en stenografi.
Det store kranium og maven kombineret med korte ben
og bevis på lavt væsketryk peger på akondroplasi.
- Dværgvækst. - Bestemt.
Jeg ved vist, hvorfor offerets knogler er grønne.
Jorden er elendig med jernoxider.
Det, kombineret med surt grundvand,
gjorde calciummet i knoglerne grønt.
Hvor længe vil det tage?
Det afhænger. Hvor langt ind i knoglen, når den grønne farve?
To til tre millimeter.
Jeg vil tro på 2-5 måneder.
Vi har altså dødstidspunktet, hvis ikke årsagen?
Det meste af slidet på knoglerne er opstået for nyligt.
En bil landede på resterne i aftes. Det er vores faktor.
Spørgsmålet er, hvordan endte vores nisse begravet 6 meter under gaden
kun iført sit undertøj.
Han blev højst sandsynligt myrdet
og kastet i kloakken.
En dislokering på 60 procent mellem skulderbladet og skuldrene
indikerer, at hans højre skulder blev dislokeret.
Hænger det sammen med at være blevet slæbt?
Som dødvægt, ja.
To aborrer, en and, en steak, rød.
En af aborrerne er uden kartoffel.
Det er kundens tab, den pokkers savlepeter.
Foretrækker du det her frem for psykiatri?
Agent Booth! Ja, det gør jeg faktisk.
Det er duften.
Indrøm det bare, chefkok Gordon Gordon Wyatt
lyder bedre end dr. Gordon Gordon Wyatt.
- Wow! Det er fantastisk. - Ja, ikke?
- Hvad skylder jeg? - Hør, jeg...
Forsigtigt med de moreller, Edith. De koster 60 dollars pundet!
- Undskyld. - Jeg skal bruge et råd.
Jeg kan give dig råd om, hvordan man laver omelet.
Eller hvordan laver svinekotelet som sous-vide.
Ja, tag dem.
Jeg skal bruge et mere psykiatrisk råd.
Jeg holdt op som psykiater et stykke tid siden.
Så bliver det tre helleflyndere, to hyrdetærter, en omgang lam.
Har det noget at gøre med
det slag på hovedet, du fik sidste år?
- Det vil jeg gerne selv vide. - Min hjerneekspertise
er indskrænket til at tilberede en perfekt
stegt cerveaux au beurre noir, er jeg bange for.
- Af sted! - Du kunne lade, som om
jeg er en opskrift, der skal ordnes.
- Tag den der. - Wow. Okay.
- Og den der. Gå til det bord. - Ja.
Chefens bord, nogen, tak. Tilbered. Tak.
Vil det her helbrede mig?
Nej, men det giver dig noget at lave, indtil jeg får fri.
Der skal betjenes herovre. Tak.
Offeret blev ramt i ansigtet.
Ved næsen og zygoma.
I værste fald ville sådan et slag slå offeret bevidstløs.
Godt gået, hr. Nigel-Murray, men ikke dødsårsagen.
Jeg har katalogiseret et antal genskabte brud langs ribbenene,
plus bilateral fladning af den nærmeste radius.
Forstærkede muskelvedhæftninger her og her
indikerer, at offeret var stærk.
Det kompenserede nok for hans tilstand.
Hvad hvis hans styrke ikke var kompensation for tilstanden,
men førte til disse skader?
En super stærk dværg.
Det lyder som noget fra Ringenes Herre.
Offeret har en wrestlers markeringer.
- En dværgwrestler? - Nej, dværg er ikke det rette ord.
Som videnskabsmand skal man være sig det bevidst.
Det er måske ikke det rette ord, men jeg kan forsikre dig,
rigtigt eller ej, dværgwrestling er en amerikansk morskab.
Så forkert som det end må være.
Jeg forsøger at matche vores nisses fysiske træk
med en professionel wrestlers.
Wrestling er populært i mange kulturer.
Det var den ypperste konkurrence i oldtidens græske lege.
Det var mest smukke drenge, der indsmurt i olie wrestlede nøgne.
Det er måske vores offer.
Muskeludviklingen virker konsistent.
Lårene distinkte kurver er ubenægtelige.
Vores ledende kæmper lader til at være Jernnissen.
- Så var det altså en nisse. - Ja.
Jeg er dog sikker på, Jernnissen ikke er hans rigtige navn,
men kun hans wrestlingnavn.
Tak.
Her står der, han wrestler i aften.
NISSE Kamp i aften - stadig billetter
Så tog jeg fejl, da jeg sagde, han var offeret.
Tro mig, jeg er lige så overrasket som dig.
Men måske er denne Jernnisse klar over, at en anden,
som ligner ham, er forsvundet.
Jeg kunne bruge resten af mit liv på at analysere indholdet af det vandhul.
Lad os ikke gøre det. Lad os begynde med mønterne.
Brennan fandt en kinesisk panda ved siden af liget.
Inden for tre meter fandt jeg fire sydafrikanske guldmønter,
en fransk Rooster Franc,
en Gold Indian Head og en Canadian Maple Leaf.
- Er de meget værd? - Bare Roosteren alene...
Tak, Sandy.
... er værd cirka 400 dollars.
- Kan man spore mønterne? - Nej. De er alle almindelige guldmønter.
Der er stort marked i det for folk, der er bange for økonomisk nedgang.
- Men der står ikke ligefrem serienumre på. - Hvad med dem?
Det er .22 kaliber Ruger Mark III, fuldstændig rusten.
Den er ladt og ikke affyret. Den tilhører måske vores offer.
Eller kan være blevet kastet i kloakken for 20 år siden.
Sig til, hvis du finder noget specielt.
Du kunne ikke udføre en simpel vandrørsreparation. Stort flop.
Jeg måtte skaffe en lærebog.
Det her er lækkert. Det var godt. Du er en dygtig kok.
Havde du glemt alt om dit ret specielle bæltespænde?
Ja, Bones måtte minde mig om det.
Ingen af disse justeringer slår mig som særlig betydningsfulde.
Du er ikke nået til den saftige del endnu, vel?
Du er helt sikkert blevet til en tilfældig morderisk psykopat.
Det der er grundlag for bekymring.
Nej, det betyder, at jeg er elendig til at sigte.
Og jeg skal forny mit certifikat i næste uge.
Hvad forventer du, jeg kan gøre?
Den eneste gang, jeg affyrede en pistol,
ramte den mig på panden.
Du skal blot hjælpe mig med at skyde.
Det lyder desperat fallisk. Er det mon et seksuelt problem?
Det skal du ikke så meget som nævne.
Det ville forklare din tavshed.
Hvorfor taler du ikke med den højtagtede dr. Sweets?
Jeg kan ikke gå til ham. Han arbejder for FBI. Det er...
Du er Gordon Gordon. Kom nu. Hjælp mig.
Okay. Jeg følger efter dig og danner mig et indtryk.
Nej. Jeg tænkte, du måske kunne hypnotisere mig.
Give mig en af de blå piller.
En ting. Det er chefkok, ikke kok. Okay?
For dig er det måske en detalje,
- men det betyder meget for mig. - Okay.
ORION DVÆRGWRESTLING I AFTEN
Fortalte Booth om vandrørsarbejdet?
Og sokkerne og bæltespændet og skyderiet, ja.
- Bemærkede du andet? - Hvorfor spørger du Bones?
Hun bruger mere tid med dig end nogen anden.
Hvis Booth vil blive bedre til at skyde,
kunne han bare øve mere.
Hold nu op, Humlebi.
Jeg er næsten sikker på, det er vores offer.
Humlebien eller alfen?
Det er helt sikkert nissen.
Bones, fortæller du den stakkels fyr, at han er død?
Han ser ret levende ud af en død nisse at være.
Det er ikke ham.
Hvad mener du? Du sagde, det var ham.
Nej. Det er ham på plakaten.
Nej, det er ikke.
Hans pande. Fronten stikker alt for langt frem.
Den mand er ikke Jernnissen!
Falsk!
Bones, hvad laver du?
At råbe er den rette måde at vise utilfredshed ved en sportsbegivenhed.
- Svindel! - Ti stille!
Se hans lår!
- Man kan ikke afvise lårene. - Nej.
En, to, tre. Humlebien vinder!
Mine damer og herrer.
Mine damer og herrer, aftenens vinder er 132 centimeter høj,
55 kilo, Humlebimanden!
Lad mig om det her.
Undskyld, FBI. Jeg vil gerne tale med dig.
FBI. Åh nej!
Jeg henter den fyr. Kom nu. Sådan.
Nej, nej. Okay. Wow.
- Det er en dårlig idé. - Kom nu.
- Booth? - Hvad?
- Er du okay? - Ja.
Få fyren ud fra ringen, så taler jeg...
- Hvad laver du? - Booth, er du okay?
- Skal du bruge hjælp? - Nej.
Jeg har det fint, Bones, okay?
Hop ned fra min ryg, okay? Jeg er ved at miste tålmodigheden.
Hør her, undskyld, jeg vil bare...
Hvad forventede du? Han stormede mod mig som en vild fritte.
- Du er dårlig! - Hvad skulle jeg have gjort?
Dr. Sweets.
Dr. Gordon Gordon Wyatt.
Chefkok Gordon Gordon Wyatt, faktisk.
Observerer du dit bytte,
før du skal forhøre ham?
Ja. Agent Booth har fået mig til at lave flere forhør på det seneste.
Det er lyden af selvsikkerhed.
Jeg ved, hvorfor du er her.
Agent Booth forlod mit kontor og gik direkte til dig, ikke?
Nej, jeg har det fint med det.
Der har været nogle ændringer hos Booth.
- Siden hjernesvulsten. - Ja, var det derfor, han gik til dig?
Stoler han ikke på mig?
Nå, ja. Jeg havde glemt kok-kunde privilegiet.
- Chefkok-kunde privilegier. - Har han fortalt om,
når han går op ad trapper, træder han med højre fod først
frem for med sin venstre? Hans telefon hviler på et andet øre.
- Kaffe i den venstre hånd. - Hvor observant du er.
Ikke mig, dr. Brennan.
- Vil du følge med? - Hvorfor?
Et hold bestående af både en psykolog og chefkok. Det bliver episk.
Jeg hedder Todd Moore.
- Hvem er det her så? - Jernnissen.
Hvor mange Jernnnisser er der?
Kun en. Ad gangen, mener jeg.
Jeg overtog, efter den sidste Jernnisse forsvandt.
- Hvornår var det? - For cirka tre måneder siden.
- Hvad hedder ham her? - Bryce DaFonte.
Jeg beklager, men din forgænger er nu død.
Vi fandt hans lig på bunden af et vandhul.
Er Bryce død? Hold da op.
Det forklarer, hvorfor han blev væk fra et godt job.
At være Jernnissen er et godt job, ikke?
Ja. Det er en meget populær figur.
Tror I, jeg dræbte Bryce og kastede ham i et vandhul,
så jeg kunne overtage det franchise?
Jeg var der, da agent Booth præsenterede sig som FBI, og du stak af.
At løbe væk fra FBI er altid mistænkeligt.
Jeg er canadier. Mit arbejdsvisum udløb for en uge siden.
Jeg troede, I ville sende mig tilbage til Sudbury.
Har I været i Sudbury? I ville også have løbet væk.
Kender du nogen, der ville få noget ud af Bryces død?
Gidget. Hun er som Vince McMahon i vores verden.
Hvordan ville Gidget få noget ud af at miste sin største stjerne?
Da Bryce var Jernnissen,
skulle hun betale ham en del af billetpengene.
Mig, 300 dollars per optræden.
Nu skal jeg fortælle jer noget andet. De plejede at have sex med grimme folk.
Og det gik ikke så godt.
Er der nogen, der har myrdet Bryce?
Din trumf forsvinder,
du må have haft en teori.
Jeg tænkte blot, han ikke kunne klare, hvordan det var mellem os.
- Hvordan myrdet? - Hvad skete der mellem jer?
Vi havde noget kørende. Det blev kedeligt.
Jeg kom videre. Først troede jeg, Bryce også gjorde det, men nej.
Sådan er fyre. Udenpå ligner det, de er ligeglade,
men indeni æder de sig selv op som kræft.
Jeg må være en mistænkt, ikke?
Vi kan ikke lide at sige det så direkte.
Det ved jeg, jeg er, for Bryce ville sagsøge mig.
- Hvorfor? - En større andel af billetsalget.
Jeg tog det ikke personligt. Måske gjorde han det.
Når noget går galt i mænds forhold,
kommer det altid til udtryk på en anden måde.
Vidste I, Bryce havde en fortid som kriminel?
Ja, han kom i fængsel for overfald eller røveri.
Hvad kan jeg sige?
Jeg kan godt lide slemme drenge. Kan du ikke det?
Nej. Jeg foretrækker gode drenge.
- Er det rigtigt? - Ja.
Ved du, om Bryce DaFonte ejede en pistol?
Selvfølgelig ikke. Han var på prøveløsladelse.
Jeg havde en lille pistol, der forsvandt
nogenlunde samtidig.
Tak.
Der er noget over en amerikansk middagsbageplade,
som slår selv den bedste boîte de déjeuner fra Paris.
Du mener det virkelig, hvad? Vendt ryggen til psykiatri for at lave mad.
Der er flere måder at mætte folk på.
Du keder dig, ikke?
Nej, det er bare... Du må indrømme,
al den erfaring og viden fanget i et køkken.
Det er vanvittigt.
Jeg gætter på, at det irriterer dig,
at da han havde brug for det,
kom Booth til mig efter råd i stedet for dig.
Men Booth kunne ikke gå til dig.
Fordi du har en pligt over for FBI.
Han burde stole på mig.
Det gør han også.
Åbenbart ikke. Han gik til dig, ikke? Chefkokken.
Pointen er, han ville aldrig gøre noget,
der satte dine professionelle pligter i fare.
Det kan han lide dig for meget til.
Sagde han det højt og tydeligt?
Han kom til mig, fordi han vidste, jeg ville tale med dig.
Hvilket jeg gerne vil gøre nu, tak.
Han mener, at hans hjernetilstand har gjort ham
ude af stand til at ramme en lade med sit skydevåben.
- Det må virkelig drive ham til vanvid. - Præcis.
Jeg ser frem til at diskutere med dig
den mystiske sag om manden herefter refereret til som agent B.
Ja.
Du ved, hvad jeg sagde om æggene,
- gælder ikke for kartoflerne. - Åh gud.
Frosne.
Positiv identifikation af offeret.
Bryce DaFonte.
- Det er et fængselsbillede. - Sådan.
Hr. DaFonte var åbenbart ret voldelig,
før han kanaliserede sin aggression ud mere produktivt.
Ved at være en ond, hovedknusende nisse?
Ja.
Tak. Hvad laver du?
I min søgen efter dødsårsagen
fandt jeg tre små render i margenen af tre af ribbenene.
Nummer to til højre, fem og seks til venstre.
Ikke forårsaget af at blive knust af mange kilo grus og asfalt?
Hakkene er dybere end den grønne patina.
Hvilket fortæller os, at de eksisterede før det grønne, meget flot.
Hvad siger hakkene os ellers?
Jeg aner det ikke.
Vidste du, Marilyn Monroe havde seks tæer på den ene fod?
Bliv ved med at lede, hr. Nigel-Murray.
- Godmorgen, agent B. - Hej, Sweets.
Angående den anden aften, da jeg kom til dit kontor...
"Det skal du ikke tænke på," sagde den blinde mand til den døve.
Og i dette tilfælde er jeg den døve mand.
Ikke bare døv, men stum.
Skal jeg hjælpe med tale med offerets familie?
Ja, jeg har tvillingebroren og svigersøsteren.
- De er i mødelokalet. - Hvad leder vi efter?
Løgne og skyld, Sweets. Hvad ellers?
Jeg var altid bekymret for, at der ville ske Bryce noget.
Jeg holdt op med at bekymre mig, da han begyndte at wrestle.
Så vidt du ved,
har din bror lagt sin kriminelle fortid bag sig?
Ja. Han elskede at wrestle som nisse.
Han holdt op med at drikke, tjente til tilværelsen.
- Var I tætte? - Vi var tvillinger,
men nej, vi var ikke tætte.
Bryce var altid lidt jaloux på Derek.
Fordi Derek havde en normal højde.
Jeg ville også have været jaloux,
- hvis jeg havde trukket det korte strå. - Ikke for sjov.
Det er ikke sjovt, agent Booth.
Jeg prøvede at hjælpe Bryce. Skaffe ham jobs.
Hvornår talte I sidst sammen?
Da Derek tilbød at vidne ved hans prøveløsladelse.
- Tilbød? - Bryce sagde, han ikke ville have hjælp.
Sådan var det ikke. Prøveløsladelsen var sikker
med eller uden mig.
Hvordan det?
Bryce vidnede imod sin cellekammerat i bytte for sin prøveløsladelse.
- Jeg synes, han var modig. - Det var dumt, Nicole.
Det var nok det, der dræbte ham.
Undskyld, men ingen af jer ligner politifolk.
I ligner en lærervikar og en fast food-kok.
En fast food-kok?
Vi er ikke betjente, men professionelle forhørsfolk.
- Og ingen her er fast food-kok. - Betjentene er derinde.
Ja. I tilfælde af at du irriterer os, og vi vil lave en anholdelse.
Flere vittigheder om fast food-kokke,
og jeg hiver dem herind for at tæve dig.
Okay.
Du og Bryce DaFonte var cellekammerater i 16 måneder?
Ja. Jeg er ked af det med Bryce.
Jeg kunne godt lide ham.
Vi har oplysninger om, at Bryce stak dig,
så han ville se godt ud.
Det tog jeg aldrig personligt.
Med sådan en lille fyr gælder der andre regler.
Blev du løsladt for tre måneder siden?
Jeg har betalt min gæld til samfundet. Fik et job.
- Vejarbejde. - Ja.
Har du arbejdet i området ved Cleveland Park?
- Hvorfor? - For der
blev din tidligere cellekammerat fundet.
- Seks meter under vejen. - Jeg lagde ham ikke der.
Bryce fortalte dem, hvor de kunne finde min sprut og stoffer.
Det betyder ingenting.
Tre dage i isolation. Skulle jeg dræbe ham for det?
Okay, okay.
Mig og Bryce har brygget den historie.
Jeg ville på ingen måde blive løsladt en dag tidligere end min straf,
fordi jeg spyttede på fængselsinspektøren.
Jeg tænkte, hvorfor ikke hjælpe min cellekammerat?
Tro mig, DaFonte ville gerne ud.
- Alle indsatte vil gerne ud. - Nej, ikke som Bryce.
Han taler om at flygte. Han var vildt motiveret.
- Hvorfor havde han så travlt? - Hvorfor tror du?
Måske var det hjertesorger?
Han fik et afskedsbrev fra sin elskede, hvor der stod,
hun ville slå op med ham. Jeg ville hjælpe ham.
Ingen ventede på mig uden for fængslet.
Mit medium siger,
Brennan og Booth er forbundet på et dybere plan.
For at kunne spise den der, skal du forskubbe din kæbe
som en artikuleret pythonslange.
Ja.
Sig mig, har du bemærket noget anderledes ved Booths adfærd,
siden han vågnede fra koma?
Han er ikke så glad, som han plejede at være.
Han er lidt trist.
Måske tvang hjernesvulsten ham til at se sin dødelighed i øjnene.
Det har Booth gjort mange gange.
Den drøm, han havde, hvor han og Brennan blev gift,
jeg tror, han savner den drøm.
Som om han har hjemve efter det sted og de folk.
Tror du, Booth forelskede sig i dr. Brennan i en drøm?
Det gør du også, ikke?
Jeg er psykiater. Jeg har det ikke godt med at svare.
Nej, du er chefkok.
Ja. Som sædvanligt ser du tingenes sande natur.
Hør her, jeg er virkelig ked af det.
Det her er den værste, ubrugelige, ulækre madlavning,
jeg nogensinde er stødt på. Den er absurd. Man kan ikke...
Du må lære at nyde ting,
sådan som de er.
Måske har du ret.
Resterne var dækket af 150 års gamle murbrokker.
Det ord hader jeg.
Halvnøgen dværgwrestler myrdes,
og hans lig kastes ned i et gammelt hul i jorden.
Det meste af, hvad han var begravet i,
og hvad jeg fandt omkring resterne, var fliser.
Halvgennemsigtige, keramiske, af glas, som peger tilbage på 1920'erne.
Hvad var det? En slags tyrkisk bad?
Nej, det er en fodgængertunnel.
Her. Den kollapsede i 30'erne.
De smed bare nogle sten ind i den og brolagde ovenpå.
Vent lidt. Du siger altså,
at alfens lig var i fodgængertunnelen,
da vandhullet opstod?
Ja. En fyr på hans størrelse kunne godt komme igennem det,
især hvis der blev gravet lidt.
Det ville have været fra her
til cirka den anden side af gaden
og så måske 6 meter øst.
CHECKS MODTAGES - VI KØBER TV'ER DVD'ER - KONTANT FOR GULD
Kontant for guld.
For tre måneder siden blev dette sted røvet.
Intet tegn på tvungen adgang på dørene eller vinduerne.
Alarmen blev slået fra indefra.
Røverne slap af sted med guldmønter.
Vi tror, røveren måske var offeret i jeres vandhul.
Det må jeg nok sige.
Ejerne af dette sted bliver glade for det.
Svindelenheden havde mistanke om, at røveriet var aftalt.
- Hvor meget mistede de? - 120.000 dollars.
- Jeg har fundet, hvor de trængte ind. - Wow!
Det må være din spøg? Jeg kan ikke trække vejret, bare ved tanken.
Angelas skitse viser,
at det sammenstyrtede fodgængerfelt er 1,5 meter fra dette afløb.
Offeret var lille og stærk og kunne have gravet sig ud.
Det må være 40 centimeter?
Jeg kan ikke trække vejret.
Jeg får angst, når jeg tænker på en fyr dernede.
Offeret kunne på ingen måde få sine skuldre igennem der.
Han kunne godt have klaret det. Nøgen, i sine lycra-shorts.
Vi finder måske endda en container med glidecreme dernede.
Vi fandt kun otte guldmønter.
Klassisk ledtogstyveriscenario.
Ingen ære imellem tyve.
Hvad, må jeg ikke sige noget? Jeg er lovens håndhæver.
De eneste mærker, vi med sikkerhed ved kom fra vandhullet,
er disse tre små ridser på hans ribben.
Måske blev han stukket?
- Med hvad? - Verdens sløveste kniv?
Måske noget i retning af en meget sløv håndøkse?
For en lille person ville en håndøkse være lig en økse.
Hvis vi antager at den medskyldige allerede lå og ventede,
ville han sikkert have medbragt et mere egnet våben.
- Som en pistol. - Eller et kæmpesværd.
Eller en pistol.
Men morderen må have været en elendig skytte
for kun at have snittet sit offer
tre gange på så lidt plads.
Jeg forstår. Hvis han lænede sig fremad.
Eller forvredet.
Hvis han hang i sin arm, og morderen skød ned fra denne vinkel.
En kugle skudt ovenfra, snitter tre ribben,
afviger, piercer mellemgulvet.
Og selvfølgelig, som akondroplatisk dværg
ville hans organer blive slået tættere sammen end hos en normal person.
- Det ville have været hans lever. - Han ville have blødt til døde.
Vi har fundet dødsårsagen.
Ja, der er bi-skader på Booths hjerne.
Det ville resultere i hukommelsestab.
Men det forklarer ikke nogen af de andre symptomer.
Men jeg tror ikke, Booth er hjerneskadet.
Hvad er hans problem så?
Hvorfor udgav du ikke din bog om Booth og Brennan?
Er der en forbindelse mellem min bog og Booths skarpskytteri?
Du udgav den ikke, fordi du er bange for,
hvordan Brennan og Booth ville reagere på konklusionen.
Min bog konkluderer, at Brennan og Booth er forelskede i hinanden.
Det er en svær gåde, ikke?
Som en reaktion på barndomstraumaer
med mishandling og forladthed, bruger dr. Brennan sit intellekt
til at beskytte sig mod intense følelser, som for eksempel kærlighed.
- Og Booth? - Ubevidst
er han følsom over for hendes sårbarhed.
Han ved en reaktion på sine følelser over for hende
ville være det samme som at angribe hende.
Jeg er rørende enig.
Er Booths problemer med at ramme
en manifestation af hans falliske frustration?
Ja, han kan bogstavelig talt ikke trække sin pistol.
Har jeg ret til at udgive min bog
og offentliggøre, hvad de to ikke kan indrømme over for sig selv?
Spørg ikke mig. Jeg er bare chefkok.
Ikke psykiater.
Jeg forlod det spil, så jeg ikke skulle stå over for det dilemma.
Godt.
Vi ved, at Hodgins fandt en .22 kaliber pistol tæt på liget,
- som var fuldt ladt. - Den var ikke blevet tømt.
Det ved jeg godt, Bones. Jeg arbejder jo for FBI.
Har Gordon Gordon hjulpet dig med dine skydeproblemer?
Han så det ikke som et problem.
Så har du måske ikke noget.
Har du overvejet, at du måske bare er blevet ældre?
Mænd begynder generelt at gå tilbage, efter de er fyldt 35.
Hvorfor er det lige, jeg taler med dig?
Hvem skulle ellers fortælle dig sandheden?
Jeg får det faktisk bedre af det.
Det giver ingen mening, men det gør det.
Må skulle jeg begynde at gå med jern igen.
- Gå med jern? - Ja, det er slang.
Jeg er en ret dygtig skytte.
Hvis nissen blev skudt, hvor ville kuglen så være?
Bland de seks tons lort,
Hodgins ikke er kommet igennem endnu.
Vent lidt, kaldte du lige retsbeviser for "lort"?
Det er slang igen. Hvad synes du?
Det er fint. Det viser, at du tilpasser dig.
Jeg arbejder på sagen. Og laver også lidt sjov.
Ja.
Jeg har allerede indrømmet, at Bryce og jeg havde noget kørende.
Hvor er den lækre FBI-agent henne?
Hvis jeg skal forhøres, skal det være af ham.
Den lille pistol, du havde, som forsvandt,
er det den her?
Er det den pistol, Bryce blev skudt med?
Nej, men den lå ved siden af.
Så er det min pistol.
Han stjal ikke pistolen fra dig. Du gav den til ham,
fordi du bekymrede dig om hans sikkerhed.
Jeg er ikke typen, der bekymrer sig.
Vil du kysse lidt?
At folk kigger på bag spejlet tænder mig lidt.
Den her persona, hun viser frem, de her seksuelle aggressioner.
Enten dækker hun over følelsesmæssig smerte eller kompenserer for skyldfølelse.
Måske skulle du sige det til Sweets.
Tro mig, hvis chefkokken kan regne det ud,
så har vidunderbarnet Sweets regnet den ud for længe siden.
Sig mig,
hvad er din teori omkring agent Booth, der ikke længere kan ramme?
Han burde øve sig mere.
Måske, i forbindelse med at han bruger den forkerte fod til at gå op ad trapper
og den forkerte hånd til at drikke kaffe, lukker han det forkerte øje, når han sigter.
Rigtige skarpskytter holder begge øjne åbne, når de skyder.
Det er, hvad jeg får med Quigley Down Under som reference.
Har Sweets fortalt dig om hænderne og fødderne?
Vi konsulterer om det. Tavshedspligt er gældende.
Jeg siger ikke til Booth, du har stukket ham til FBI bag hans ryg.
"Stukket" er en præcis frase, men det virker bare ikke sandt.
Du er kommet langt, siden vi sidst mødtes.
Hvis du nu kan skelne mellem præcision og sandhed.
Jeg prøver at hjælpe Booth.
Jeg kan være objektiv omkring hans hjerne, og det kan han ikke.
Nogle gange skal man hjælpe folk mod deres ønsker.
Der findes ikke noget, jeg ikke ville gøre for ham.
Kan vi lytte?
Ja.
Gav du Bryce den pistol,
fordi du vidste, han planlagde et røveri?
Jeg vidste bare, at Bryce fortalte mig, han kunne tjene en masse penge.
- Hvem hjalp ham med det? - Det ved jeg ikke.
Jeg tror, du føler dig ansvarlig,
for hvis du havde givet Bryce hans andel, ville han ikke være død.
Perfekt! Godt gået.
Bryce behøvede ikke penge for at imponere mig.
Og det var ikke mig, han var bekymret for i fængslet.
- Hvem var det? - Jeg ved bare,
at Bryce slog op mig med.
Han sagde, han havde fundet en anden.
Han sagde, jeg ikke var nok kvinde til ham.
Hvorfor kigger han på os?
Det var på tide! Hvorfor tog det så lang tid?
Svar ikke på det. Hvad fik han ud af hende?
Det aner jeg ikke, men de er begge to oppe at køre.
- Vil du... - Aldrig i livet.
Mordofferet fortalte Gidget, hun ikke var nok kvinde til ham.
- Og? - Det antyder,
at dit offer i fængslet hungrede efter en kvinde med normal højde.
Ordforråd? Er det dit bevis?
Vi stævnede offerets arkiver over mobilopkald.
De eneste folk, han talte med, var Gidget og hans bror.
Offerets bror sagde, de var fremmede over for hinanden.
Og offerets brors kone er en kvinde med normal højde, ikke?
- Skal vi tage os af det? - Nej. Jeg klarer den her.
- Hvorfor skulle jeg herhen? - Vi fandt Bryce lige der.
Han kravlede hele vejen derover.
Han slæbte guldmønter igennem tunnellen,
formentlig så bred her.
Han kom ud på den anden side. Han blev skudt og døde.
Hvorfor skulle nogen ville gøre sådan noget?
Grådighed, tapperhed?
Han gjorde det for dig, ikke, Nicole?
Hvor længe havde du og Bryce været sammen
bag din mands ryg?
Altid.
Siden gymnasiet.
Jeg skrev til Bryce i fængslet, at vi måtte holde op.
Men da han blev prøveløsladt, bad han mig om at vælge ham.
Han troede, at for at få mig for sig selv,
måtte han være en bedre forsøger end hans bror.
- Fortæller du Derek om os? - Nej.
Nej, jeg siger ikke noget til ham.
Men hvis du har været forelsket i en anden i 10 år,
ved din mand det godt.
Jeg skal vide, hvem der hjalp Bryce med røveriet.
Jeg ved det ikke.
Formentlig en, han mødte i fængslet.
Han sagde, han ville købe hvad som helst til mig.
Havde jeg vidst, Bryce stjal, ville jeg have bedt ham stoppe.
Frøken DaFonte, hvis en mand ikke kan få den kvinde, han elsker,
bliver han lidt skør.
En bror døde for dig lige der.
Den anden, din mand, har du tvunget igennem et helvede.
Jeg kan stadig ikke finde kuglen.
Bliv ved.
Det kan være blevet skyllet væk af vandet.
Fyrens ring var næsten 30 meter væk.
Gymnasie-wrestling.
Det må være offerets, ikke? Jeg er tilbage.
Jeg laboratoriets konge, ikke?
Nej. Ikke laboratoriets konge. Det her er ikke offerets ring.
Akondroplasi forårsager kopsætning ved leddene,
hvilket resulterer i store knoer, for store til denne ring.
Hvis ring er det så?
En, der gik i samme gymnasium samtidigt
og spillede den samme sport,
men som havde normale fingre.
- Vi er gode til det her. - Ja, Bones. Det er vores job.
Vi er de bedste.
Mr. DaFonte, tak fordi du kom.
Har I noget nyt om min bror?
Gør mig en tjeneste og læg din hånd sådan her.
- Hvad foregår der? - Hr. DaFonte, vær sød.
Din hånd, sådan her.
Da din bror kom ud af tunnellen,
rakte du ud og tog hans hånd.
Han troede, I to arbejdede sammen,
men du vidste, hvorfor han ville have pengene.
Da du skød din bror, rykkede trykket hans skulder af led,
mens kuglen gik ind i maven og snittede tre ribben.
Du skubbede ham tilbage ind i tunnellen, en fod i ansigtet.
Men han trak din ring af.
Du er anholdt.
Derek? Hvorfor?
Hold nu op, Nikki. Du ved hvorfor.
- Kom nu. - Du ved præcist hvorfor.
Vi fandt de fleste af guldmønterne i offerets brors krybekælder.
De fleste af dem, ikke dem alle sammen.
Den ældste slags mord, hvad?
Bror dræber bror. Kain og Abel.
I morgen tidlig skal jeg være på skydebanen præcis klokken 7.00.
Så du må ordne min hjerneskade.
- Du har ingen hjerneskade. - Gordon Gordon,
de fjernede en hjernesvulst på størrelse med en melon fra mit hoved.
Jeg kan ikke ramme. Jeg kan ikke skelne, om folk lyver.
Jeg skal låne lærebøger for at gøre ting.
Jeg er helt fortabt.
Ikke som konsekvens af hjerneskade.
Da du lå i koma, fik du et glimt af en anden verden.
Ja, og hvordan hjælper mig med at sigte min pistol?
Temperance Brennan.
Du er forelsket i hende.
Du bygger en verden omkring hende, en familie.
Vi passer ikke sammen.
Hun ser verden på én måde og jeg på en anden.
Nej, selvfølgelig ikke. Det er helt vanvittigt,
tanken om jer to sammen.
Men hjertet vælger selv, ikke?
Vi kan ikke rigtig ændre på noget.
Hun elsker mig ikke. Jeg ville vide det, hvis hun gjorde.
Må jeg rådgive om tålmodighed på den front? Håb og tålmodighed.
Med hensyn til mit skarpskyttecertifikat, har du nogen råd?
Tag dig til kuglerne. Vær en mand. Mand dig op!
Hun er din partner.
Det job, I udfører sammen, er utroligt farligt.
Hun stoler på din beskyttelse. Så du har bare at beskytte hende.
Er det dit psykiatriske råd, at tage sig til kuglerne?
Bestemt. Når det kommer til en mand og hans pistol,
er en kvinde den naturlige kur.
Tag dr. Brennan med til skydebanen.
Du fejler ikke foran hende. Stol på mig.
Dr. Brennan.
Hej.
Sid ned.
Hvorfor kan vi ikke sidde i restauranten?
Nej, Bones. Det er en stor ære at sidde ved chefkokkens bord.
- Det er stort. - Men det er et køkken. Varmt og larmende.
Det er en ting. Bare gå med det.
Nå, Bones,
- vil du gøre mig en tjeneste? - Ja.
Så længe jeg ikke behøver at klippe mig skaldet.
Du laver sjov.
- Jeg bliver sjovere og sjovere. - Ja. Det er meget sjovt.
Helt ærligt, vil du gøre mig en tjeneste?
Ja. Så længe jeg ikke behøver at klippe mig skaldet.
Et godt råd omkring humoren.
Når vittigheden opstår, lad være med at overdrive den.
Prøv de her amuse-bouche. De ligner måske sperm på majsflager,
men jeg lover, de er magisk lækre.
Vær tapre, mine børn. Kast jer ud i det.
"Smid lænkerne," og så videre.
Adlyd min formaning om at fejre livet,
hvor I måske bæres væk af engle på lykkens dirrende vinger.
FBI AKADEMIET
Fremragende, agent Booth.
DANISH